Unpauses both DCs -- a safe, idempotent reset to call from @AfterEach regardless of what a test paused.
@AfterEach